「エネルギーを可視化するための実験装置」～Experimental apparatus for visualizing energy～
人は 今から50万年前から焚き火を使っていた。暖かく、光を放つ火は照明の役割を果たし、また神聖な物であった。野獣から身を守る為にも人は火を焚いた。火や光は、触れることはできなかったが、ずっと人類のそばにあった。
1810年ごろ、火よりも明るいガス灯が発明された。1882年。東京・銀座に日本初の電灯（アーク灯）が立った。電気の光に、連日大勢の人が見物に訪れた。1870年にベルギーではじめて実用的な発電機が開発されてから、世界では急速に電気が普及した。そうして、電気は光の別名となった。1996年には白色LEDが発明された。LEDは半導体に流した電気が直接光に変わる。人は、より効率的に光を手に入れることができるようになった。長い間、この村に人が立ち入ることは禁止されていた。立ち入り禁止が解除された今も、村に帰ってくる人は少ない。街灯は補助金でLEDに代わった。持ち主の消えた家は放置されたままだ。作業員が住む宿舎は真新しく、LEDの光を放つ。夜になるとLEDの街灯が点く。電気はあたりを照らす。電気はそのままでは手に取れない。光も同じだ。どこにでもあるが触れることはできない。強すぎる光や熱は目の神経を焼く。
村人は、村に残る家をいつもきれいに掃除する。いつか自分達の子供が、孫が、子孫が、ここに帰ってくるはずだと信じている。自分達のエネルギーが光になり、彼らに届くことを信じている。
光は手に取ることはできないが、光を捕まえられるように、電球を黄色く塗ってみる。
"Experimental apparatus for visualizing energy"
People have been using campfires since 500,000 years ago. The warmth and light of a fire served as illumination and was sacred. People also built fires to protect themselves from wild beasts. Fire and light have always been close to mankind, although they could not be touched.
Around 1810, the gas lamp, brighter than fire, was invented. 1882. In 1882, Japan's first electric light (arc lamp) was installed in Ginza, Tokyo. In 1870, the first practical electric generator was developed in Belgium, and electricity spread rapidly throughout the world. In 1996, the white LED was invented, in which electricity passed through a semiconductor is converted directly into light. People now have more efficient access to light. For a long time, the village was off limits to people. Even now that the ban has been lifted, few people return to the village. The streetlights have been replaced by LEDs with subsidies. Houses whose owners have disappeared remain abandoned. The dormitory where the workers live is brand new and emits LED light. At night, LED streetlights turn on. Electricity illuminates the area. Electricity cannot be picked up as it is. The same is true of light. It is everywhere, but we cannot touch it. Too much light or heat burns the nerves in the eyes.
Villagers always clean the houses that remain in the village. They believe that one day their children, grandchildren, and descendants will return here. They believe that their energy will become light and reach them.
We cannot hold the light in our hands, but we will try to paint the light bulbs yellow so that we can catch the light.
